“แมน” แป๋ว่าอะหยังฮู้ก่อ

คำเมืองวันละคำกับเชียงใหม่นิวส์วันนี้เสนอคำว่า “แมน”
คำเมืองวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า “แมน” เป็นภาษาถิ่นภาคเหนือ ภาษากลาง แปลว่า โผล่ออกมานิดเดียว, เห็นนิดเดียว

ประโยคคำเมือง
พ่อเเดง: น้องพลอยขะใจ๋เอาแมวออกต๊องรถมาเเล่ เดียวเปิ้ลสตาร์ทรถละมันจะโดนทับหน่า
แปล
พ่อเเดง: น้องพลอย รีบๆ เอาเเมวออกท้องรถมาสิ เดียวเขามาสตาร์ทรถเเล้วมันจะโดนทับเอานะ

น้องพลอย: เดียวก่อน อิป้อ ขามันเเมนออกมานิดเดียวอยู่ เดียวรอโผล่มาเเหมน้อยก่อยจั๊กมันออกมา
แปล
น้องพลอย: รอก่อนพ่อ ขามันโผล่ออกมานิดเดียวอยู่ รอโผล่มาอีกหน่อยค่อยดึงมันออกมา

มาอนุรักษ์กำเมืองบ้านเฮา..คำเมืองเพิ่มเติม

ร่วมแสดงความคิดเห็น