ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตจีน-ไทย
ปีนี้ครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับไทย และเป็น “ปีทองแห่งมิตรภาพจีน-ไทย” ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์จีน-ไทยได้ผ่านร้อนผ่านหนาว ฝ่าฟันอุปสรรคมาด้วยกันจนมีความมั่นคงและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การเดินทางครั้งใหม่ย่อมนำมาซึ่งความคาดหวังใหม่ๆ ดังที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวไว้ว่า “เมื่อยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นใหม่ของประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์จีน-ไทย ทั้งสองฝ่ายควรสืบสานสิ่งดีงามในอดีต จับมือก้าวเดินไปข้างหน้า ร่วมกันผลักดันการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันระหว่างจีน-ไทยให้ลึกซึ้งและมั่นคงยิ่งขึ้น เพื่อสร้างความสุขแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และสร้างคุณูปการต่อภูมิภาคและโลกมากยิ่งขึ้น”
จีน-ไทยคือเพื่อนบ้านที่ดีที่มีวิสัยทัศน์ร่วมกัน ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ภายใต้การนำของผู้นำของทั้งสองประเทศ จีนและไทยได้ยึดมั่นในหลักการเคารพซึ่งกันและกัน ปฏิบัติต่อกันอย่างเสมอภาค และสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแน่วแน่ในการรักษาอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ด้านการพัฒนาของแต่ละฝ่าย จนกลายเป็นแบบอย่างของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศที่มีระบบสังคมแตกต่างกัน ในการเยือนไทยอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในปี 2022 ผู้นำทั้งสองประเทศได้ร่วมกันประกาศสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันระหว่างจีน-ไทยที่มีเสถียรภาพมากยิ่งขึ้น มั่งคั่งยิ่งขึ้น และยั่งยืนยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านระหว่างจีน-ไทยจึงได้ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ที่มีคุณภาพสูง
จีน-ไทย คือญาติที่ดีที่คอยดูแลเกื้อกูลกัน ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศมีความเข้าใจและสนับสนุนกันและกันในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์หลักของแต่ละฝ่าย เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ทั้งสองฝ่ายจะต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่และช่วยเหลือสามัคคีกัน ไม่ว่าจะเป็นช่วงวิกฤตการเงินในเอเชียที่จีนยืนหยัดไม่ลดค่าเงินหยวน ช่วงที่เกิดคลื่นยักษ์สึนามิในมหาสมุทรอินเดียที่จีนส่งทีมช่วยเหลือเข้ามา ช่วงแผ่นดินไหวเวิ่นชวนที่ชาวไทยได้ร่วมกันบริจาคเงินและสิ่งของ รวมถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างเต็มที่ในช่วงโควิด-19 สะท้อนให้เห็นถึงสาระสำคัญของความเป็นประชาคมที่มีอนาคตร่วมกัน คือการร่วมทุกข์ร่วมสุขและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
จีน-ไทย คือมิตรแท้ที่เกื้อหนุนและมีความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันอย่างแท้จริง ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรมในทุกด้านระหว่างไทยกับจีนเติบโตจากศูนย์สู่ความหลากหลาย โดยมูลค่าการค้าทวิภาคีเพิ่มขึ้นกว่า 5,000 เท่านับตั้งแต่เริ่มสถาปนาความสัมพันธ์ จีนเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของไทยต่อเนื่องกันถึง 12 ปี เป็นตลาดส่งออกสินค้าเกษตรอันดับหนึ่ง เป็นแหล่งลงทุนจากต่างประเทศรายใหญ่ที่สุด และเป็นแหล่งนักท่องเที่ยวต่างชาติหลักของไทยมาโดยตลอด ไทยเป็นประเทศสำคัญในกรอบความร่วมมือ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” (Belt and Road Initiative) ทั้งสองประเทศประสบผลสำเร็จใหม่ ๆ ในความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การเชื่อมต่อโครงสร้างพื้นฐาน และการผลิตอย่างต่อเนื่อง ทั้งสองประเทศยังได้เพิ่มการเชื่อมโยงทางยุทธศาสตร์อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการขยายศักยภาพความร่วมมือในอุตสาหกรรมใหม่ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล รถยนต์พลังงานใหม่ และการพัฒนาสีเขียว
จีน-ไทย คือหุ้นส่วนที่เข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง ดั่งที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวไว้ว่า มิตรภาพจีน-ไทยสืบทอดมานานนับพันปี คำกล่าวที่ว่า “จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน” ไม่เคยล้าสมัย ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ภายใต้การส่งเสริมของผู้นำทั้งสองประเทศและราชวงศ์ของไทย ทำให้ประชาชนของทั้งสองประเทศไปมาหาสู่กันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์ และการศึกษาก่อให้เกิดผลลัพธ์มากมาย พื้นฐานของมิตรภาพระหว่างประชาชน ทำให้คำว่า “จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน” ได้รับการทะนุบำรุงอย่างมั่นคง เมื่อปีที่ผ่านมา ได้มีการอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ (พระเขี้ยวแก้ว) จากวัดหลิงกวง กรุงปักกิ่ง มาประดิษฐานในประเทศไทย โดยมีประชาชนชาวไทยจากทั่วประเทศเข้าสักการะถึง 3 ล้านคน ภาพยนตร์เรื่อง “หลานม่า” ซึ่งสะท้อนสายใยครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีนได้รับความนิยมถล่มทลายในประเทศจีน กวาดรายได้กว่า 100 ล้านหยวน ขณะที่ตุ๊กตายอดนิยมจากจีนอย่าง “ลาบูบู” ก็เป็นที่ชื่นชอบของแฟนคลับนับไม่ถ้วนในประเทศไทย ความเข้าใจกันระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่มีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น ช่วยเติมพลังของเยาวชนให้กับมิตรภาพจีน-ไทยอย่างต่อเนื่อง
50 ปีบนเส้นทางแห่งลมฝน 50 ปีแห่งการผลิดอกออกผล เมื่อมองไปสู่อนาคต ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร จีนจะยังคงยืนเคียงข้างไทยอย่างมั่นคง จีนจะกำกับทิศทางหลักและการพัฒนาประเทศอย่างมีวิสัยทัศน์กว้างไกล จีนจะเป็นมิตรแท้ที่เคียงบ่าเคียงไหล่กับไทยบนเส้นทางแห่งการพัฒนา และเป็นพี่น้องที่ไว้เนื้อเชื่อใจกัน เพื่อร่วมกันสร้าง “ปีทองแห่งมิตรภาพจีน-ไทย” ในอีก 50 ปีถัดไป
เราควรดำเนินการตามฉันทามติทางยุทธศาสตร์ของผู้นำทั้งสองประเทศ เสริมสร้างความไว้วางใจกันทางยุทธศาสตร์ สนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างมั่นคง กระชับการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการบริหารประเทศ วางรากฐานทางการเมืองสำหรับการร่วมสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันระหว่างจีน-ไทยอย่างต่อเนื่อง
เราควรเสริมสร้างการเชื่อมโยงยุทธศาสตร์อย่างแนบแน่น กระชับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ดำเนินโครงการเรือธงอย่างรถไฟจีน-ไทยให้สำเร็จลุล่วง ยกระดับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน รวมทั้งการอำนวยความสะดวกทางศุลกากร ตลอดจนขยายความร่วมมือในสาขาเกิดใหม่ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล และรถยนต์พลังงานใหม่ ฯลฯ ให้กว้างขวางและลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เราควรส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประชาชนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ร่วมกันจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตที่หลากหลายและมีสีสัน ดำเนินโครงการที่เข้าถึงหัวใจและเป็นประโยชน์ต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน เพิ่มความเข้าใจและความผูกพันระหว่างเยาวชนของทั้งสองประเทศ เพื่อให้มิตรภาพไทย–จีนหยั่งรากลึกในหัวใจของผู้คนและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
เราควรร่วมมือกันเผชิญหน้ากับความท้าทาย เสริมสร้างการประสานงานอย่างใกล้ชิดในกิจการระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค รักษาระบบระหว่างประเทศที่มีองค์การสหประชาชาติเป็นศูนย์กลาง และระเบียบระหว่างประเทศที่มีกฎหมายระหว่างประเทศเป็นรากฐาน เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการสร้างโลกแบบพหุภาคีที่มีความเท่าเทียมและเป็นระเบียบเรียบร้อย พร้อมกับการขับเคลื่อนโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและเอื้อประโยชน์ต่อทุกฝ่าย
จีน–ไทยร่วมใจ สู่อนาคตร่วมกัน จับมือก้าวไป สู่อนาคตที่สดใสร่วมกัน
ขอให้เราร่วมแรงร่วมใจกัน เพื่อเขียนบทใหม่ของความสัมพันธ์ไทย–จีนที่งดงามยิ่งขึ้นสืบไป
ร่วมแสดงความคิดเห็น