“แกนตับ” แป๋ว่าอะหยังฮู้ก่อ ?

คำเมืองวันละคำ กับ เชียงใหม่นิวส์ วันนี้เสนอคำว่า “แกนตับ”

คำเมืองวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า “แกนตับ” เป็นภาษาถิ่นภาคเหนือ ภาษากลาง แปลว่า เจ็บใจ

ประโยคกำเมือง
ณ ร้านกาแฟโบราณแห่งหนึ่ง
อาโก : เชิญๆๆ ลุงใจ เข้ามานั่งก่อนๆ แล้วนั่นลื้อร้องไห้ทำไม?
ลุงใจ : ก่อเมียผมน่ะก่ะ มันด่าว่าผมแหมละ
อาโก : แล้วเมียลื้อด่าว่ายังไงล่ะ?
ลุงใจ : มันว่าผมเจื้อบ่ขึ้นซั้งน่ะก่ะ กึ๊ดละมันแกนตับ
อาโก : เอาน่าๆ อย่าไปคิดมาก อั๊วโดนเมียด่าคำนี้ทุกวัน ฮือๆๆ

มาอนุรักษ์กำเมืองบ้านเฮา..คำเมืองเพิ่มเติม

หมายเหตุ : อาโกกับลุงใจเป็นเพียงตัวละครสมมุติเท่านั้น